PrEwOdI PeSaMa

Owde mozete pisati prewode pesama od RBD...

Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina

REF. 2x

Ensename - Nauci me

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da sam ponekad samo uplasena

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF:
Nauci me
Da te volim malo vise
I da osetim sa tobom
Ljubav koju mi ti dajes
Isceznuce hladnoca
Hocu da te vidim odmah
Nauci me
Da te volim malo vise
I da zivim sa tobom
Ne mogu da izdrzim potrebu
Da znam da si moj
Hocu da idem gde ti ides

Daleko od pomisli
Da radim pogresno
Moram da priznam
Da me je sve ovo na lose izaslo

Zato cu nauciti, zivecu
Grlicu te sve vise i vise
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF.

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

REF.


Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x

Fuego - Vatra

Toplota mog tela
Koja se stvara skoro nekontrolisano
Kada te samo vidim

Pocinje u mojim rukama
I zavrsava se u mom srcu
Koliko mi nedostajes

Delovi ljubavi
Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti
Zahtevaju da podmetnu
Jezu u tvom srcu

REF:
I bojim se
Da izgubim kontrolu
I ne cekam
Da se vratim tebi
Svaki put kada te pronadjem
Ponovo ces biti
Kako zelja
Koja sporo gori sa mojom vatrom

Vatra...

Puls se ubrzava
Sa tvojim nacinom da me fiksiras
I sa vremenom

Ne znam da li sam umorna
Da te volim samo za sebe
Kada si tako blizu

Delovi ljubavi
Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti
Zahtevaju da podmetnu
Jezu u tvom srcu

REF.

Vatra...

Osecam vatru u svojoj unutrasnjosti
Vatru koja dolazi od tebe
I veca je nego sto sam trazila

REF. 2x

Mojom vatrom...

Vatra...

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

Una cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse
Koje te teraju da pomeras dlanove
Drugih koje dolaze iz srca

Ima nekih koje su potrebne
Drugih koje se ne zaboravljaju
Koje ti bude strast

REF:
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Sve je pocelo jednom casom
Jednim picem, skupim i jeftinim
Koje me je dovelo do jos veceg ocaja

Cujem svirace u baru
Sviraju moju omiljenu
Koji su me doveli do jos veceg beznadja

REF.

Izgubio sam vreme
Misleci na tebe
Znam da se nikada
Neces vratiti meni

REF.

Inalcanzable-Nedostiznim/nom


Osecam te tako daleko i tako blizu u isto vreme
Desifrujuci tvoju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju
I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikada se nisi zagledao/la u mene
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vetar
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio nedostiznim/nom....nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
I ne znam da ti kazem de ne postoji niko vise
Ko te voli bez mere
Kako boli videti te kako uzdises za nekim ko te ne cini srecnim/om
Kad bi znao/la da mogu da umrem zbog tebe,zbog tebe
Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna skoro nemoguca ljubav
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andjeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinila si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom

Nedostizan/na kao zvezda,tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na tako uzvisen/a kao andeo
Jedna skoro nemoguca ljubav
Kao vatra koja ne gori
Ucinio/la si me nedostiznim/nom...nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom

Aun hay algo (Ipak postoji nesto)


Izmedju mene I tebe
Se radja nesto
U mojoj unutrasnjosti
Ostajes

Znam da ti I ja
Imamo proslost
Koja nam se mozda
Nikada vise nece dogoditi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedno zbogom koje je tesko zaboraviti
Ali takodje
Se rodila jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo..

REFREN. Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubaviiiii….


Izmedju tebe I mene
Su stara osecanja
Mislim da se nece
Ponoviti nikada..

Znam da ti I ja
Imamo pricu
Koja nas je ostavila
U sredini samoce…

REFREN…

Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Umirem,da te nadjem u sedi
Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Slusaj me,ne znam da zivim bez tebe….
REFREN.

Quiza [MOZDA]

Znam da sam se umorio boreci se
Protiv vremena
Znam da smo postali dva stranca
Znam da se nase vreme zavrsilo

Mislim da je kasno za razgovor
Mislim da je beskorisno cekati
I da mi zelis oprostiti


Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

Danas sam opet pogledao kroz prozor
Da se uverim da vise nisi tu
Osecam da vise nece biti sutra
Ova umorna ljubav ce nam otici

Nema nista vise da se pita (nista)
Nema razloga za zamisljanje
Da mi zelis oprostiti


Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

Nema nista vise da se pita (nista)
Nema razloga za zamisljanje
Da mi zelis oprostiti


Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

takva sam ja

Ako ti mislis da cu da te sledim
Ni ne sanjaj,jer ja nisam takva
Ja te trazim bilo gde
I radim to kada zelim
Ja se krecem na moj nacin
Takva sam ja….

Zelim da znas vec jednom od mene
Ne ocekujem nista od tebe
Ako zelim ja te nadjem
Ako zelim ja te poljubim
Ako zelim ja te predam
Zato…..


REF. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja…
Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde…
Takva sam ja, takva sam ja…
Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..


Takva sam ja, takva sam ja,
Ne okolisam…..Uvek idem direktno na stvar….

Takva sam ja, takva sam ja,
Ne ocekujem da me razumeju….kako je tesko biti ja….

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro da li ti odgovara tako
Slobodna sam bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

Ako postoji druga koja ce te uciniti srecnijim
ni ne pomisljaj da cu patiti
ne dolazi mi sa izvinjenjima

REFREN.

Takva sam ja, takva sam ja,
Hey..Ako otkrijes da sam dobra
To je tacno za svaki slucaj

Srecan Rodjendan
(Feliz Cumpleaños)

Nesto specialno sam ti pripremila
Znam da ces se iznanaditi
U ovom rodjendanu
Pojescu tvoje srce
Videces kao cu se lose ponasati
Tvoje drugarice cu da muvam
U ovom rodjendanu
Pokusacu da bude naj gori

Necu vise da me obmanjujes ljubavi
Dok me varas bez razloga
Zbog toga ova farsa se zavrsila
Bye bye srecan rodjendan
uu sa la lala
Srecan rodjus
Srecan rodjus

Znam da mozda otici
Ali si ti bio isti
I u ovom rodjendanu
Pojescu tvoje srce

Necu vise da me obmanjujes ljubavi
Dok me varas bez razloga
Zbog toga ova farsa se zavrsila
Bye bye srecan rodjendan
uu sa la lala
Srecan rodjus
Srecan rodjus


Me Voy (Odlazim)

Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..

REFREN:

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN:

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN:

I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde


NO PARES (NE PREKIDAJ)

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE….


Wanna play
Wanna play – Hoces da se igramo

Vidis, ja znam u cemu je stvar, tatice
Ja sam luda u zgodnom telu
Ja znam da hoces zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Ne mogu da ti ispunim sva ocekivanja
Gde je deo u igri koji sam ja napisala
Nesto daleko od svih predstava
Ova devojka je veoma posebna

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znao
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF:
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Meni ne treba zagrevanje da bih se upalila
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Ne mogu da se oduprem, udarac srca postaje isuvise velik
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam

Vidis, ja znam u cemu je stvar mamice
Ja sam lud, i suvise ako me probas
Ukljuci me u svoju zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Obecavam da cu te zadovoljavati dokle god noc traje
Tresces se mnogo pre nego sto odem
Sledeca stvar, visis na telefonu
Pricajuci svim svojim drugaricama o meni

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znala
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF.

Necu stati
Ne, necu stati
Dok ne dobijem ono sto zelim
Nastavljam da kupujem
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

Necu stati
Ne , necu stati
Dok se klub ne zatvori
Nastavljam da ljuljam
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

REF. 2x

Hajde…
Hocu da se igram…


Lento
~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja


Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...



Otro dia que va
~Jos jedan dan prolazi~

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

Dali moze neko da stavi prevod pesme extrana sensacion